Κοψίματα, τριψίματα και άλλα - Cutting, sanding etc

- Σειρά είχε η κοπή των πάνελς με τη σέγα. Μετά την κοπή, όλα τα κομμάτια πλανίστηκαν και μετά τρίφτηκαν με τριβείο δίσκου και παλμικό.

- Then had to cut the panels with the jigsaw. After cutting, planing all the pieces and then sanded with a disc sander and belt sander

 - Τέλος και αφού προηγουμένως είχα κόψει τα bulkheads σε χαρτόνι, τα δοκίμασα πάνω στον πάτο του σκάφους για τις τελευταίες ρυθμίσεις και αλλαγές.


- Finally, and after I had cut the bulkheads on board, tried it on the bottom of the board to the latest regulations and changes.

Υλικά και χώρος - Working Place and materials

-Έχοντας ολοκληρώσει τον σχεδιασμό και το μοντέλο, έπρεπε να οργανώσω την κατασκευή σε πραγματικές συνθήκες. Αρχικά έπρεπε να βρεθεί χώρος, που να είναι αρκετά μεγάλος και να μην χρησιμοποιείται για άλλες εργασίες. Χάρη σε μια εξαιρετική κοπέλα (φίλη του αδερφού μου), ο χώρος που θα με φιλοξενήσει για τους επόμενους μήνες βρέθηκε. Συμμαζεμα, καθάρισμα, τακτοποίηση εργαλείων, και... φύγαμε.
- Πρώτα έπρεπε να αγοραστούν τα υλικά.
   Κόντρα πλακέ θαλλάσης (Οκουμέ η συμμήδα Βαλτικής)
   Πλανισμένα καδρονάκια έλατου & διάφορα άλλα ξύλλα   
   Εποξικη ρητίνη marine & wood
   Εποξική ρητίνη fatigue resistant για τη γάστρα
   Microfibers για γεμιστικό
   Fiberglass 195 gr. tweel 2X2
   Γυαλιά, γάντια, μάσκες, διάφορα εργαλεία χειρός και εξαρτήματα.


   -Having completed the design and model, had to organize the construction in real conditions. Initially had to find a place that is big enough not to be used for other tasks. Thanks to a great girl (friend of my brother), the venue that will host the next few months found. Tidying, cleaning, arranging tools and......go.
  - First I had to buy the materials.
    Plywood Marine grade (Okoume or birtch Baltic)
    Planed fir stringers and various other woods
    Epoxy resin marine & wood
    Fatigue resistant epoxy resin for hull
    Microfibers for filler
    Fiberglass 195 gr. tweel 2X2
    Glasses, gloves, masks, various hand tools and accessories.

- Έπειτα έπρεπε να διαμορφώσω το περιβάλλον εργασίας.
   Έτσι κατασκεύασα έναν πάγκο εργασίας  5 μέτρων από παλέτες και ξύλα που υπήρχαν στο χώρο.
   Αφού όλα ήταν τακτοποιημένα άρχισε η μεταφορά των σχεδίων από το χαρτί στο ξύλο.
  
- Then had to configure the interface.
   So I built a workbench 5 meters of wood pallets that were in place.
   After everything was neatly, began the transfer of projects from paper to wood.

 

Κατασκευή μοντέλου - scale model making

- Το επόμενο βήμα ήταν η κατασκευή μοντέλου σε κλιμακα. Η διαδικασία κατασκευής όμως έπρεπε να προσομοιάζει με την αληθινή, για να μπορέσω να εντοπίσω τυχόν λάθη και αδυναμίες. Έτσι έχτισα ένα μοντέλο σε κλίμακα 1:10 από ξύλο μπάλσα, το οποίο είναι αυτό που φαίνεται στις φωτογραφίες που ακολουθούν.

- The next step was to construct scale model. The manufacturing process, however, should be similar to the real, to be able to identify any errors and weaknesses. So I built a 1:10 scale model of balsa wood, which is what appears in the photos below.