Η πρώτη αστοχία - The first failure

- Η πρώτη αστοχία είναι γεγονός. Η κόλληση των πανελς της γάστρας δεν έγινε σωστά. Η πίεση στη μια πλευρά δεν ήταν αρκετή με αποτέλεσμα να υπάρχει ένα κενό στο joint περίπου 1 mm. Ξήλωμα λοιπόν και ξανά από την αρχή. Έπειτα από αυτό, ασχολήθηκα με το λαμινάρισμα του εσωτερικού του Dagger board trunk, με fiberglass ύφασμα και εποξική, καθώς και κλείσιμο των τρυπών των bulkheads με εποξικό στόκο.
Στο  τέλος έκανα scurf joint στα gunwales και τα κόλλησα και αυτά με εποξική.

Φωτογραφίες από τη διαδικασία.



- The first failure is a fact. The adhesion of the panels of the hull was not done properly. The pressure on one side was not enough with the result that there is a gap at the joint of about 1 mm. Demolition and then again from the beginning. After that, I worked on the lamination of the inside of Dagger board trunk, with fiberglass cloth and epoxy, and closure of the holes in bulkheads with epoxy putty.
In the end I scurf joint in gunwales and solder them with epoxy.

Photos from the process.

Κολλήσεις με Εποξική - Epoxy Bonding

- Σήμερα ήταν μια καλή μέρα. Κολλήθηκαν τα bulkheads και τα πάνελς της γάστρας. Η θερμοκρασία ήταν πολύ καλή κοντά στους 30ο Κελσίου και η δουλειά με τα κοψίματα και τις κολλήσεις έγινε αρκετά ευχάριστα.
Για ισχυρότερη κόλληση χρησιμοποίησα στην αρχή καθαρή εποξική και μετά από λιγη ώρα παχύρευστη εποξική με προσθήκη microfibers.
Για την ένωση των πάνελς χρησιμοποίησα ένωση butt joint.
Ο σκληρυντής που χρησιμοποιώ είναι αργός οπότε θα περιμένω τουλάχιστον 24 ώρες μέχρι τον πολυμερισμό της εποξικής. (ξέχασα να τραβήξω φωτογραφίες απο τις κολλήσεις)


- Today was a good day. Glued the bulkheads and the hull panels. The temperature was very good close to 30o Celsius and job cuts and solders became quite pleasant.
For stronger bonding used to start pure epoxy and after some time thickened epoxy with added microfibers.

I use butt joint for the bottom hull panels. 

The hardener I use is slow so I'll wait at least 24 hours to cure the epoxy. (I forgot to take pictures of the solder)

Some photos 

Setting up the Dagger board trunk and bulkheads

Bottom panels are ready for glueing

ΠΙΣΩ ΣΤΗ ΔΟΥΛΕΙΑ -BACK TO WORK

-Επιτέλους μετά από πολύ καιρό, αρρώστιες και δουλειές, κατάφερα να επιστρέψω στο project μου.

Σειρά σήμερα είχαν τα bulkheads και το dagger board box καθώς και το transom του κυρίως σκάφους. Επίσης πλανίστηκε και ο   πάτος  του σκάφους και όλα είναι έτοιμα για κολλήσεις με εποξική.ρητίνη.

-Finally after a long time, sickness and work, I managed to get back to my project.

  Today΄s turn had bulkheads and the dagger board box and  transom of the main hull. Also planing the panels of the bottom of the hull and everything is ready for epoxy resin bonding..



 

δημοσίευση στο Small trimarans - article publicated at Small trimarans

-Σήμερα o Joe Farinacciο ή smalltri guy μου έκανε την πολύ μεγάλη τιμή να δημοσιεύσει σχετικά με το project ΟΝΥΧ 16 στο διαδυκτιακό περιοδικό Small trimarans, το οποίο υπήρξε για μένα κύρια πηγή έμπνευσης.  Αισθάνομαι πολύ περήφανος και τυχερός και σε λίγο θα ξεκινήσω πάλι την προσπάθεια. (Τα χάπια τελειώνουν σήμερα ).χαχαχαχαχαχαχαχαχα

-Today Joe Farinaccio aka small tri guy did me the great honor to publish at Small trimarans on the project ONYX 16, which for me was huge inspiration. I feel very proud and lucky and will soon begin again the effort. (The pills end date). Hahahahahahahha

http://smalltrimarans.com/blog/?p=9743

Ακόμα στο κρεββάτι - Still in bed

- Δυστυχώς για μένα η ίωση έγινε ιγμορίτιδα και με καθήλωσε στο κρεββάτι για τα καλά με πολύ πονοκέφαλο. Σύμφωνα με τον γιατρό την επόμενη εβδομάδα ίσως μπορέσω να ξεκινήσω πάλι.

- Unfortunately for me, the flu turned into sinusitis and riveted to bed for good with a lot of headaches. According to the doctor next week maybe we could start again.

 

Ποτέ την Κυριακή - Never on Sunday

-Τελικά σήμερα αν και Κυριακή αποφάσισα να δουλέψω λίγο, κόβοντας μερικά bulkheads.
  Η χαρά όμως δεν κράτησε πολύ γιατί ο γιός μου ανέβασε πυρετό και έπρεπε να φύγω.
  Ποτέ την Κυριακή.

-Finally today though Sunday I decided to work harder, cutting some bulkheads.

   The joy did not last long because my son develop a fever and had to leave.

   Never on Sunday.

Ρεπό λόγω γρίπης - day off due to flue

- Μια γρίπη με κράτησε μακριά από το εργαστήριο. Ελπίζω από την Δευτέρα να μπορέσω να αναπληρώσω τον χαμένο χρόνο.

 - A flu kept me away from the lab. I hope on Monday to be able to recoup the lost time.