2/8/13

Αύγουστος !!!!!!!! - August !!!!!!!!!!!

- Ήρθε κι ο Αύγουστος κι εγώ είμαι ακόμη στο εργαστήριο...ας ελπίσουμε ότι αυτόν το Μήνα θα τελειώσω επιτέλους.

- 1st of August and I'm still in the lab ... hopefully this month will finish at last.

Folding system

- Μετά από μερικές μέρες επιτέλους σήμερα τελείωσα με το σύστημα αναδίπλωσης των πλωτήρων και έκανα το πρώτο τεστ. Όλα τα υλικά που χρησιμοποιήθηκαν είναι INOX (βίδες, ροδέλες, παξιμάδια, σωλήνες κλπ) και σήμερα που τα δοκίμασα όλα πάνω στα akas (μπράτσα) κούμπωσαν αμέσως με εξαιρετική ευκολία. Το μόνο που έμεινε να κάνω είναι να περάσω σωληνάκια αλουμινίου στις τρύπες που μπαίνει η κεντρική βίδα, το οποίο είναι λίγο περίπλοκο.

- After a few days now finally finished with the folding system of floats and I did the first test. All materials used are INOX (screws, washers, nuts, pipes etc) and now that I tried it all over the akas (beams) fitted immediately with great ease. The only thing left to do is to go through aluminum tubes into the holes entering the central screw, which is a bit complicated.

Hot as HELL !!!!!!

- Τρομερή ζέστη σήμερα ειδικά μέσα στο εργαστήριο. Ήταν αδύνατον να δουλέψω πάνω από 10'' χωρίς να χρειαστώ διάλλειμα. Μαζί με το  γεγονός ότι η σκόνη από το τρίψιμο της εποξικής μου έκανε αλλεργία και έπρεπε να φοράω ολόσωμη φόρμα εργασίας, το όλο θέμα ήταν ανυπόφορο. Σχετικά με το project τώρα, το πρωί δοκίμασα τα akas και το ένα ama με το ένα φτερό, προκειμένου να δώ κάποιες ρυθμίσεις που ίσως χρειαστούν αργότερα καθώς και το ύψος των amas σε σχέση με το κεντρικό σκάφος. Νομίζω ότι είναι σε καλό στάδιο όλα. Στη συνέχεια έτριψα όλο το κεντρικό σκάφος εξωτερικά (τα glass bubbles) προκειμένου να περάσω το 2ο και τελικό χέρι με glass bubbles. Πολύ δύσκολη η όλη διαδικασία και ευτυχώς τελείωσε. Θα χρειαστεί να το ξανακάνω μόνο για τα amas.

- Tremendous heat today especially in the laboratory. It was impossible to work more than 10'' without needing a break. Plus the fact that the dust from the sanding of the epoxy I was allergy and had to wear overalls, the whole thing was unbearable. About the project now, this morning I tried akas and an ama with a wing, in order to see some settings that may need later and the amount of amas in relation to the central hull. I think it's in a good level all. Then sanding around the outer central hull (the glass bubbles) in order to do the second and final coat with glass bubbles. Very difficult process, and happily ended. I need to do it again just for the amas.

Glassing cockpit and amas 2nd side

Amas glass bubble

- Glass bubbles στα amas στην μία πλευρά


 - Glass bubbles at amas at one side

Glass Bubbles main hull

- Τέλeιωσε το κέλυφος από το κεντρικό σκάφος με τα glass bubbles. Σειρά έχουν τα amas (εκτός προγράμματος) και το κόκπιτ.

- Just finished the shell of the central hull with glass bubbles. Now is the turn of the amas (out of the schedule) and the cockpit.